Цитата:
Сообщение от JonnDeer
Командующий 5-м флотом ВМС США адмирал Чарльз Б. Купер: «Никто, кроме хуситов, никогда не поражал военные корабли США баллистической ракетой. Ракеты хуситов поражают цель через 75 секунд после запуска».
https://t.me/infantmilitario/118643 |
Какой замечательно лживый перевод.
На самом деле:
Цитата:
Cooper said in a television interview with the American CBS channel from Bahrain, "Houthi missiles and drones can hit their target within 75 seconds once they are launched, and we only have between 9 and 15 seconds to make a decision to shoot down any missile or drone."
Cooper said that "no one has ever targeted commercial ships or US Navy ships with ballistic missiles," accusing "Iran of supporting the Houthis with intelligence to target the American army."
|
75 секунд звучит, конечно, грозно. Если пропустить контекст.
"Targeted" это ни разу не "поражал".
"no one has ever targeted commercial ships or US Navy ships with ballistic missiles"
«Никто никогда не
нацеливал баллистические ракеты на торговые корабли или корабли ВМС США»