[Reitarou]

Сообщение от Antti

Несколько моих личных замечаний.

Я бы по-русски писал его фамилию не Хяюхя, а Хяухя, это по произношению более соответствует.

Часть своих целей он угробил из автомата "Суоми".

В наше время его назвали бы не снайпером, а марксманом: он действовал практически в боевых порядках на дистанциях, доступных просто хорошим стрелкам. Там вся фишка была - не выдать себя.

Поллица ему вынесло разрывной пулей, запрещённой на войне, а уж в войне агрессивной это была просто подлость.

За заслуги ему было присвоено звание мл.лейтенанта.

Симо просился на фронт во время войны-продолжения, но получил отказ. Тренировал в стрельбе других снайперов.

Река не называется Колласйоки. В нижнем течении она называется Колас, в верхнем, где Симо Родину защищал, она называется Коллаанйоки.

Несмотря на безмерное превосходство РККА в наступлении на Лоймола, где им путь преграждала речка Коллаанйоки (хороший прыгун перепрыгнет), с танками, с пушками всякими, они там были остановлены до конца войны. В том числе - стрельбой Симо Хяухя.

А все-таки впечатляет, что он без оптического прицела работал.