Цитата:
Сообщение от Huge Cock
Метафоры - скользкое дело. Вас этому явно никто не научил.
|
Видите, несмотря на скудность моих потуг, это нисколько не помешало вам докопаться до смысла.
Что до вашего ника, мне нет никакого дела до того, кто как себя называет.
Опять же, рискуя нарваться на вашу критику, позволю себе небольшой анализ. Вот смотрите, данный Whale'ом вариант перевода ника, нисколько вас не смутил. И вы не против называться "Большим коком", даже если это звучит двусмысленно.
Помнится на Ганзе одному участнику то ли подарили, то ли он сам себе купил футболку и благополучно ее носил, пока кто-то не перевел надпись. Выбирать вам.
