Цитата:
Сообщение от mumu-and-gerasim
"скотина" в старомосковском произношении
|
Северо-восточному диалекту украинского языка вообще свойственно бездумная подмена слов и понятий. Например, окрестить конкретную породу (Great Dane) общим названием - "собака" (dog).
Я себе представляю эту "беседу":
- Эй, паря! Эт чё за животина?
- It's a dog...
- Дог? Слыш, Степан, энта сабака "Дог" называется.
Да и сейчас дела не лучше обстоят. Например, все внедорожники почему то "Jeep"-ы.