Цитата:
Сообщение от rexfox
авторы правы
|
Афторы сильно ограничены в своём кругозоре.
У меня сосед готовит постоянно, замучал приглашать жрать его шедевры. Американец американистей не бывает.
Цитата:
Сообщение от rexfox
очень сильно пришлось искать суп
нашли в какой то корейской забегаловке, и то, это не суп в наше понимании.
|
Не знаю как у вас так получилось. В любом ресторане есть.
Большинство американских супов не такие как русские, они погуще. Это да.
Цитата:
Сообщение от rexfox
вторая, самая сильная претензия-размер порции.
неоднократно встревали, брали три порции на рыло и нам выводили каждая порция на подносе которому троим не осилить, и мы давились, жрали плакали и страдали.
порция должна быть на человека! не на семью из мекса и десяти его детей!!!
|
Банальное незнание местных обычаев. Если не можешь съесть, то вполне нормально попросить с собой. Все так делают. И не надо себя мучать.
Цитата:
Сообщение от rexfox
и определитесь уже, чек или ресипт! бесит!
|
Учите английский. Это разные вещи.
Check это счёт. А Receipt это квитанция об оплате которую вам дают когда заплатили. То есть, чек.
Слова в разных языках могут звучать одинаково и значить совсем разное. Ложное родство называется. Так что чек и check это не одно и то же. Так же как, например, позор по русски и pozor по чешски.