[Всеволод]

Из той же оперы.

"16. Боярин заболел.
17. Мы велели начать постройку плотов на льду и
приготовить остальные лодки.
18. С супругой боярина, то ли от нежданного ужаса при слухе,
что боярин умирает, то ли по какой иной причине, случился столь
внезапный приступ, что она упала наземь и лежала какое-то время
без чувств. Затем, придя в себя, она стала сильно опасаться смерти
мужа и вновь имела такие припадки, что менее чем в четверть часа
утратила зрение и рассудок. В этом состоянии, при самых яростных
приступах, она пребывала до
*19. следующего дня, после полудня — примерно до того же часа,
когда припадок охватил ее накануне. В это время явился настоятель
монастыря Св. Михаила . Русский священник подал ей святое
причастие, коего она не могла принять и извергла. Настоятель
(когда ее речи прервали) совершил над нею таинство елеосвящения.
Она находилась как будто во сне, однако с ужасными глубокими
стонами, до 9 часов /л. 64 об./ вечера. Затем у ней начались
сильные припадки эпилепсии и помешательства
*20.* со столь неистовыми судорогами всех членов, что тяжко и
горестно было смотреть. Сие продолжалось почти без облегчения
до того как в тот же час, когда ее охватил приступ два дня назад,
в самых яростных внутренних конвульсиях она умерла. Немедля
была послана весть гетману, дабы узнать его волю, где ее следует
хоронить. "

Гетман - ее папа.

"В рассуждениях о недуге сей дамы было много мнений. Одни
уверяли, что то была demoniaca , другие — острая cardiaca264.
Но, учитывая все случаи и приступы, мы заключили, что [это
произошло] от чрезмерной меланхолии, вызвавшей immunditiem
et vitium matricis , /л. 65 об./ откуда проистекли obstructiones et
suffocationes266; первым приступом была эпилепсия, что вызвало
op[p]ilationem in ventriculis cerebri267 и, наконец, лишило ее зрения;
это продолжалось с жестокими пароксизмами безумия, что
истощило ее силы и дух и привело к кончине. "