Долихоцефалы в Московии! - SVOBODA-ON! - Форум свободного общения

		SVOBODA-ON! - Форум свободного общения > Свободное общение обо всем > История
Долихоцефалы в Московии!

Важная информация

Каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное выражение их; это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от государственных границ.

(Всеобщая декларация прав человека. 10 декабря 1948 г. )

Но не стоит путать свободу слова, со свободой хамства и лжи.

Спамерам:
Не стоит регистрироваться ради размещения спама - дебильной рекламы. После регистрации, аккаунты подлежат проверке и, скорее всего, ваш труд будет напрасен, так как аккаунт удалим и вы просто бесполезно потратите свое время и силы.

***

Опции темы

Опции просмотра

19.06.2014, 05:49

#11

Karl

Регистрация: 23.03.2014

Сообщений: 259

Цитата:

Сообщение от krapper

Так в болгарском языке, может и есть такое слово.
Но перевод неправильный.

Проще простого: возьмите немецкий, латинский, греческий текст и сравните переводы.

Надо брать арамейский

Кстати, в девяностые начал издаваться новый русский перевод. Надо посмотреть, как там.

Но речь не о правильности перевода, а о использовании слова "труд" и "праца-праця" в славянских языках. Труд-то не менее дремуч, чем праца

Последний раз редактировалось Karl; 19.06.2014 в 05:52.