Религиозные диспуты

[Зануда]

Сообщение от mumu-and-gerasim

ребро

Не из ребра.
Там "ребро" и "сторона" - пишется одинаково.
там неверный перевод переводчиков.

27. И сотворил Б-г человека в его образе, в образе Б-жьем сотворил Он его; мужчиной и женщиной сотворил Он их.

https://chassidus.ru/library/tora_inline/bereyshis/

[mumu-and-gerasim]

Сообщение от Зануда

Не из ребра.
Там "ребро" и "сторона" - пишется одинаково.
там неверный перевод переводчиков.

я так и подумал , что они сначала на древнегреческий с "ашипками" перевели , а потом дальше "распространилось".

[Фарго]

 

Не из ребра.
Там "ребро" и "сторона" - пишется одинаково.
там неверный перевод переводчиков.

Зануда )) 2022·12·03 )) 21·09

 
     С одной стороны берётся у Адама кусок земли и делается Ева? Почему не просто взять земли и сделать Еву как Адама? Нафига этот цирк? С ребром как-то лучше выглядело...
     

[mumu-and-gerasim]

Сообщение от Фарго

  
     С одной стороны берётся у Адама кусок земли и делается Ева? Почему не просто взять земли и сделать Еву как Адама? Нафига этот цирк? С ребром как-то лучше выглядело...
     

откуда бы взялось ребро - если из земли ? ( но ведь в самом деле "из земли" )

P.S. у Эриха фон Деникена одна здравая мысль была - о том , что в Ветхий Завет как бы "неправильно перевели" не только из-за "трудностей перевода" но и из-за "семантического барьера" ( творец ведь не мог понятно изложить всё Моисею или кому там ещё из-за "семантического барьера" и "разницы в технологическом развитии". Моисей ведь в молекулярной биологии ни под каким видом не разбирался )

[Reitarou]

Сообщение от mumu-and-gerasim

откуда бы взялось ребро - если из земли ? ( но ведь в самом деле "из земли" )

P.S. у Эриха фон Деникена одна здравая мысль была - о том , что в Ветхий Завет как бы "неправильно перевели" не только из-за "трудностей перевода" но и из-за "семантического барьера" ( творец ведь не мог понятно изложить всё Моисею или кому там ещё из-за "семантического барьера" и "разницы в технологическом развитии". Моисей ведь в молекулярной биологии ни под каким видом не разбирался )

А вот всегда было интересно, Майки, что стало бы с Европой, если бы эти долбодятлы римляне не заразились авраамизмом. Есть у тебя какая-нибудь история или байка на эту тему?

[mumu-and-gerasim]

Сообщение от Reitarou

А вот всегда было интересно, Майки, что стало бы с Европой, если бы эти долбодятлы римляне не заразились авраамизмом. Есть у тебя какая-нибудь история или байка на эту тему?

Есть - у митраизма были шансы религией римлян стать вместо христианства. Митраизм как раз в армии набирал популярность - был там такой период.

[Reitarou]

Сообщение от mumu-and-gerasim

Есть - у митраизма были шансы религией римлян стать вместо христианства. Митраизм как раз в армии набирал популярность - был там такой период.

Насколько понял, этот митраизм не слишком туго взнуздывал своих последователей?

[mumu-and-gerasim]

Сообщение от Reitarou

Насколько понял, этот митраизм не слишком туго взнуздывал своих последователей?

Не совсем. Митра - как бы солнце-победитель. Там ещё быка в жертву приносили и с кровью жертвы "экспериментировали". По сравнению с гаданием на кишках из вспоротых животов пленных даже чуть гуманно. Сейчас уже плохо помню детали.