Два взгляда

[Laborant]

Давеча только сообразил сопоставить.
№1

14:12 Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их--путь к смерти.

Книга притчей Соломоновых
№2

Сказали мне, что эта дорога
Меня приведёт к океану смерти,
И я с полпути повернула вспять.
С тех пор все тянутся предо мною
Кривые, глухие окольные тропы…

Ёсано Акико

[Всеволод]

Дорога вообще часто используется в мифологии и поэзии.

Далеко до срока, до края далеко,
Налево дорога, направо дорога,
Чего ж ты хлопочешь, страдаешь, рыдаешь,
Иди куда хочешь и делай как знаешь.
(с)

[Dang]

Сообщение от Laborant

Ёсано Акико

а я то по серости своей думал - Стругацкие.
Ага, старшой - японист, он и слямзил

[partizan]

" Все пути , как не виляй ты , приведут на порносайты !'

[Antti]

Эх, дороги..пыль да туман..

[Andim]

[Август]

Сообщение от Dang

а я то по серости своей думал - Стругацкие.
Ага, старшой - японист, он и слямзил

мне ясно было, что это цитата, но я не знал откуда.

Старший японист был, да. И британист тоже. Перевёл кое-что, например, "День триффидов" Уиндэма.


Лаборанту плюсик, разъяснил.

[Лемберг]

Я часто думаю, что было бы со мной, если бы я выбрал другую дорогу.

- По-моему, было бы то же самое, - философски ответил Боб Тидбол. Дело не в дороге, которую мы выбираем; то, что внутри нас, заставляет нас выбирать дорогу.

(с) О'Генри

[Dmitry]